Detta har hänt...
Vi publicerade för bara ett par månader sedan.
Hur hade ni tid att designa ett experiment?
Hela grejen var faktiskt en enda stor olycka.
Så ni tänkte inte ens på superasymmetri?
Tänkte på det?
Vi kan inte ens förstå det.
Har ni sett på maken?
Doktor Pemberton och Campbell har gjort en pressturné
och försöker ta åt sig äran för superasymmetri.
Än sen?
Jag menar, ingen kommer ge dem äran för att oavsiktligt ha upptäckt nåt.
Precis, vem kommer ihåg den där killen som försökte hitta Indien
och upptäckte Amerika istället?
Vad hette han nu igen?
Sluta försöka stjäla vårt Nobelpris.
Ni får komma på er egen idé.
Det kommer inte hända.
OCH NU...
Sätt er, tack för att ni kom.
Jag känner samma sak för er.
Det här är trevligt.
Alla mina vänner tittar på Ellen tillsammans.
Vad ska jag göra med mina andra två önskningar?
Det är inte trevligt.
Hennes gäst är forskarna som försöker att stjäla vårt Nobelpris.
Men jag kommer gilla att se henne
avslöja Pemberton och Campbell
för deras snålåk på andras forskning.
Det är Ellens specialitet. Avslöjande journalism.
Du skulle ha sett henne när hon avslöjade John Krasinski förra veckan.
Han erkände att han älskade sin fru.
Det var brutalt.
Våra nästa gäster
är fysiker.
Byt inte kanal.
De har lagt upp videos online
om hur det är att tävla för Nobelpriset.
En stor applåd för doktorerna Greg Pemberton
och Kevin Campbell.
Varför vill hon ens ha forskare på programmet?
Vilken dum fråga.
Vem annars skulle berätta
om orsakssambanden av naturliga fenomen?
Jag älskar dig, men tänk ibland.
Ni har upptäckt något otroligt i universum.
Jag förstår såklart fysik på en högre nivå
eftersom jag är komiker...
Kan ni förklara för publiken?
Jag vet inte,
jag tror inte ens att vi är smarta nog att förstå det.
Se, publiken skrattar åt dem.
Nu börjar det.
Jag vill inte säga det, men jag tror att publiken gillar dem.
Det kommer att ändras när Ellen frågar dem
hur superasymmetri förklarar
det kosmologiska överskottet av materia över anti-materia
och de får panik, som när Leonard försöker göra räckhäv.
Vad har jag gjort?
Inte en räckhäv.
Folk älskar era filmer.
Speciellt sångerna ni har laddat upp.
Tack.
Det kanske är för mycket, men jag måste fråga.
Har ni lust att sjunga
en av dem just nu?
- Varför inte? - Okej.
Kom igen, Ellen, de sitter där. Gå in för attack.
Låt oss bli fysiker, fysiker
Jag vill bli en fysiker
Låt oss bli fysiker
- Jag vill höra din boson tala - Boson tala
Kom igen, Ellen.
Jag vill höra din boson tala...
Dr Pemberton.
Dr Campbell.
Doktorer Pemberton och Campbell.
God morgon, kompis.
Jag är inte din kompis.
- Vad har hänt? - Det ska jag säga dig.
Ni var på tv och ni var charmiga.
Tack. Det är vad min mamma sa.
Vill du inte komma in på lite parfait?
Vi beställde rumservice,
det kostade typ 12 dollar.
Det är yoghurt i ett glas.
Jag vill inte ha er yoghurt.
Vad vill du ha då?
Jag vill att ni håller en presskonferens
där ni erkänner att ni av misstag upptäckte superasymmetri
och att det var vår upptäckt.
Nej, tack.
Bara för att vi bevisade något av en händelse,
bevisade vi det fortfarande.
Jag försökte inte att bevisa att min fru var otrogen
när jag kom hem tidigt en fredag,
men jag sover fortfarande på hans soffa.
Du kan hitta någon bättre.
Tack, det är bara så smärtsamt.
Och när du vinner Nobelpriset
kommer hon förstå att hon hade fel.
Du är inte en bluffmakare.
Hon har inte fel!
Hur kan du ta Lindas parti.
Skäms.
Se här. De har lagt upp en ny video.
Det handlar inte ens om forskning.
De är på en kändisbusstur.
De är roliga.
Jag såg Tom Hanks prata med sin trädgårdsmästare på en.
Fast han hade planterat azaleas i fel färg var han trevlig.
De är duktiga på att göra reklam, och?
Ingen har vunnit Nobelpriset för snällhet.
Nej, men om de gjorde det,
vet du vem som hade vunnit?
Tänker du säga Tom Hanks?
Han tog en spade och hjälpte killen att plantera om.
Där är du, dr Cooper.
Jag ville bara be dig att inte oroa dig
om Pemberton och Campbell publicitet-blitzen.
Är du orolig?
Inte alls.
Inte ens lite.
De spelar ingen roll om de är de mest populära.
Vi kommer att ha vetenskapsgemenskapen bakom oss.
Han har rätt, Nobelpriset handlar om arbetet.
Och som era medforskare
har du och Amy vårt stöd.
Toppen, Scoobygänget.
Universitetet tänker hålla
en mottagning för dig och dr Fowler
och bjuda in så många akademiska celebriteter vi kan,
och ge dem en chans att träffa er
och höra om ert arbete.
Vilken bra idé.
Vem behöver vara omtyckt när man har Nobelpristagare
som kämpar för en?
Vänta. Tror du inte att vi är omtyckta?
Det fina med er
är att ni aldrig slutar ställa svåra frågor.
Sover barnen?
Nej, jag har försökt att få dem att somna i två timmar.
Halley är rädd för mörkret nu
och sätter jag på nattlampan
så skriker Michael.
Varför gillar han inte den?
Skriv ned det så frågar vi honom
så fort han har lärt sig att prata.
Vi kan också fråga varför fåglar är så roliga.
Jag kan prata med henne.
Jag förstår inte varför hon är så rädd för allt.
Hon är mitt barn också.
Hej, älskling,
jag hörde att du är rädd för mörkret.
Jag känner nån som också var rädd för mörkret.
Din pappa, när han var i rymden.
Och precis som du hade jag en blöja.
Goda nyheter.
De ska bjuda in Nobelpristagare till vår mottagning.
Toppen, vem?
Makoto Kobayashi.
Vad?
Jag kan ha varit elak mot honom
angående hans vinst.
Varför?
Jag var avundsjuk, arg och ny på Twitter.
Det var en farlig kombination.
Så stryker vi Kobayashi.
George Smoot är på listan.
Vi har råkats vid.
Saul Perlmutter?
Kip Thorne?
Det var ett missförstånd.
Jag visste inte att han var bakom mig.
Så du har fryst ut alla som kan hjälpa oss?
Om jag hade vetat att vi skulle behöva dem en dag
hade jag aldrig förolämpat dem.
Det gör inte saken bättre.
Och det är inte sant.
- Hej. - Hej.
Vad gulligt.
Ritade Halley den i förskolan?
Jag ritade den.
Jaha, god natt.
Det ska vara en astronaut.
Och jag ska ha ett eget hus i min ålder,
men så blev det inte.
Halley var rädd och Howard berättade en gullig berättelse
om när han var i rymden
och jag trodde att jag kunde göra det till en bok åt henne och Michael.
Jag är en artist.
Om du vill kan jag rita dem.
- Det vore fantastiskt. - Ja, det blir kul.
Det är lite skillnad från vad jag brukar rita.
Vad brukar du rita?
God natt.
Sms: ar någon dig?
Nej, jag nådde bara mitt träningsmål för dagen.
Genom att diska?
Du har dina mål, jag har mina.
- Hej. - Vad gör ni två?
Tränar klart bara.
Vad är det?
Har ni någon kakdeg?
Jag tror det. Jag ska kolla.
Vi har med choklad och havreflarn.
Havreflarn?
Jag vet två saker som är fel med den kakan.
Det är för Nobelpristagarna.
Vi behöver dem på vår sida, men tyvärr har Sheldon...
Nej. "Tyvärr har Sheldon..." är allt du behöver säga.
Ni behöver deras stöd
och ni skickar dem kakor?
Det är smart.
Tror ni inte att de förstår att det är en muta?
Man skulle tro det, men ibland är smarta människor
otroligt omedvetna om sociala indikeringar.
Tack för att du påpekade det.
Självklart.
GEORGE F. SMOOT NOBELPRISTAGARE I FYSIK 2006
"Sheldon Cooper"?
KIP THORNE NOBELPRISTAGARE I FYSIK 2017
"Sheldon Cooper"?
Nej, tack.
FRANCES H. ARNOLD NOBELPRISTAGARE I KEMI 2018
"Sheldon Cooper."
Havreflarn?
Det är från Saul Perlmutter.
Han skickade en bild.
Låt se.
Han la ut kakorna så det stod "tack."
Det står inte "tack."
Hej, jag har en överraskning.
Vad?
Varför det?
Jag hörde hur du berättade historien för Halley härom kvällen,
och jag tyckte att det var så rart
att Stuart och jag gjorde det till en bok.
"Den rädda lilla astronauten"?
Den ser ut som dig.
Se hur liten och rädd du är.
Och det bästa är att
Stuart har visat den för en vän som är bokförläggare
och de är intresserade.
Vad coolt.
Absolut inte.
Varför?
För jag vill inte att hela världen ska veta
att jag var en rädd liten astronaut!
Du borde kanske ha döpt den till
Den tjuriga lilla astronauten.
Vill du berätta vad som är fel?
Är min oro så uppenbar?
Ta inte detta på fel sätt,
men varje gång du är tyst i mer än en sekund
är något fel.
Det är sant.
Jag tycker synd om Amy.
Det gör vi alla.
Men för skojs skull, varför gör du det?
Hon har inte gjort något fel,
men hon betalar för mina misstag.
- Oj. - Vad?
Jag är bara imponerad.
När började du bry dig om andras känslor?
Jag skrattade när Amy fick en elstöt
av de trasiga ljusslingorna i julgranen,
så det var efter det.
Ingen av dem kommer till mottagningen?
Jag tror inte det.
Vad sa han som var så förolämpande?
Han kan ha påstått att
kvadrupolnormaliseringen av Smoots data var klumpig.
Oj.
Ibland önskar jag att jag kunde uppfinna en tidsmaskin,
så jag kan gå tillbaka och hindra mig själv
från att bete mig så förhastat.
Eller så kan du börja att tänka dig för innan du talar.
Jag antar det.
Men tidsmaskinen känns mer trolig.
Mitt problem är att jag inte alltid vet
när jag har gått för långt.
Jag kan hjälpa dig om du vill.
Kanske säga till
när du har gått för långt.
Med ett kodord menar du?
Visst. Hur låter "håll tyst"?
Perfekt. Folk säger det jämt.
Ingen misstänker något.
Har du tid?
Visst, vad är det?
Bernadette sa att du inte gillade boken.
Jo, den är toppen.
Jag vill bara inte att någon annan ser den,
läser den eller känner till den.
Men detta kunde vara bra för mig.
Äntligen får jag min konst publicerad.
Kom igen, det är en rar historia.
Lätt för dig att säga.
Ingen tycker att du är en fegis.
Skojar du? Härom dagen i seriebutiken
small en ballong och jag kräktes.
Kan du inte ta bort mitt namn?
Nej, förläggaren är endast intresserad
för att en riktig astronaut skrev den.
Kan vi inte göra ett par ändringar?
Visst.
- Vad tänker du? - Inget stort.
Jag tänkte om vi tar
"rädda lilla" -titeln och kanske
tar bort den helt?
Så den bara heter Astronauten?
Du har rätt.
Det sticker inte ut. Vad sägs om
Den modiga Astronauten?
Det låter väl bra!
- Okej. - Och här på den här sidan
där jag gråter.
Kan jag inte istället...
slå en meteor in i solen med mina bara händer?
Har du superkrafter?
Jag gillar hur du tänker.
Professor Thorne?
Dr Hosftadter.
Du känner min fru, Penny.
- Visst. Hej. - Hej.
Vi ville prata med dig om dr Cooper.
- Innan du säger nej... - Nej.
- Efter att du sagt nej. - Nej.
Sheldon kan vara riktigt jobbig.
Men dr Fowler är jättesnäll.
Om man tar genomsnittet, matte...
har man någon som är okej.
Och Nobelpriset handlar om arbetet, inte människan.
Du om någon borde veta det.
Ja, på grund av ditt arbete om gravitationsvågor.
Känner du till mitt arbete?
Ja. Men jag vill inte ta upp hela konversationen.
Leonard?
Ge dem en chans.
Vetenskapen har alltid varit full av svåra personer.
Newton till exempel, som var elak mot Leibniz,
och Leibniz som var elak mot alla.
Och jag behöver inte berätta för dig
att gravitationsvågor är störningar
i krökningen av rumtiden.
Eller... Har du jobbat med filmen Interstellar?
Vad tycker du?
Om du var i rymden
utan en tröja hade du dött.
Nej, jag har en tröja på mig.
Den är tajt bara, så du kan se mina muskler.
När fick du muskler?
Igår när Stuart la till dem.
Det jag gillade med den andra berättelsen
var att den var verklig.
Du var inte med om något av detta.
Det är en barnbok.
Katter har inte hattar.
Och om någon ger dig gröna ägg
hamnar du på toaletten och försöker sluta avtal med gud.
Men den riktiga berättelsen var så rar.
Den lilla astronauten var rädd,
men han åkte ändå till rymden, och därför var han modig.
Men i rymden, gjorde de andra astronauterna...
narr av honom,
och det är något han inte vill återuppleva.
Jag förstår det.
Det krävs nog en modig man
för att publicera en sådan berättelse
ut i världen.,
bara så att rädda barn känner att de inte är ensamma.
Oj, vilka skuldkänslor jag fick.
Säkert att du inte är judinna?
Jag är bara en stolt fru
som inte tycker att hennes man har något
att skämmas över.
Du låter allt mindre judisk.
Vi fick precis höra att det var ni
som övertalade Nobelpristagarna att komma.
- Tack. - Inga problem.
Ni förtjänar detta.
Gå och prata med smarta människor nu.
Vänta lite.
Förlåt. Ibland överskuggar din sexighet din smarthet.
- Jag förstår det. - Ja.
Dr Cooper. Dr Fowler.
Jag berättade precis för professor Arnold om hur ni kom på
superasymmetri på ert bröllop.
Det är en underbar berättelse.
Verkligen.
Jag vill inte säga att det var höjdpunkten på bröllopet,
för jag har blivit ombedd att inte säga det,
av någon anledning som jag inte förstår.
Men han förstår hur universum fungerar,
och det är det viktigaste.
Inte det han säger.
Jag har inte varit på många fester som denna,
men hur ser ett bråk mellan fysiker ut?
Som en massa arga kycklingar.
Eller när marionettdockor slåss.
Dr Cooper, dr Fowler, trevligt att se er.
Vad gör ni här?
Professor Smoot bjöd in oss.
- Vi är Facebook-vänner. - Smooty!
Det här är vår mottagning, försvinn.
Jag tycker att vi borde låta dem stanna, Amy.
Roa er.
Pröva pigs in blankets.
Och ja, det är plural.
- Toppen. - Tack.
Vad gör du?
Om de stannar
kommer alla att se att deras kunskap om superasymmetri
är minst sagt bristfällig.
Smart.
Jag vet inte bara plural-böjningar, Amy.
Är det ett problem?
Nej, vi har en plan.
Dr Campbell och Pemberton,
kan ni hjälpa mig och dr Fowler med ett vad?
Vi diskuterade precis under vilka omständigheter
strålningskorrigeringen av superasymmetri
kan orsaka tidsvariation av alfa EM?
En aktiv galaxkärna
på kosmologiskt avstånd
visar en miljondels avvikelse.
Dr Cooper menar att detta har motbevisats med kvasarobservationer.
Vad tror ni?
Jag håller med dig.
Bra svar.
Om vi inte har sagt detta innan,
vill vi bara säga... tack.
Vi kunde inte ha bevisat superasymmetri utan er.
Vänta. Alla hörde det.
De har inte gjort något.
Håll tyst, Sheldon.
- Det var oartigt. - Nej. Håll tyst.
Just det, kodordet. Tack.
Det är märkligt. För ett par månader sedan
visste ingen att vi existerade, och helt plötsligt
blir vi hyllade.
Har ni någonsin känt
att ni inte förtjänar det?
Jag har något att säga, Leonard.
- Håll tyst. - Okej.
Det är galet.
Vi bevisade superasymmetri
och ändå känner vi oss som bluffmakare.
Det borde finnas en term för det.
För guds skull, det finns det!
Det kallas för "bluffsyndromet"
och ni har det inte!
Man kan inte ha det om man är bluffmakare,
vilket ni är!
Vi upptäckte superasymmetri!
Om någon känner att de har bluffsyndromet så är det vi,
för vi är inte bluffmakare! De är!
Ni är bluffmakare och bedragare!
- Hade jag låtit så? - Ja.
Jösses!
"Det var en gång en liten astronaut
som satt i en raket
och väntade på att åka ut i rymden."
Tre... två... ett...
"Och medan de andra astronauterna
skrattade och skämtade, satt han tyst,
för han bar på en hemlighet.
Han var rädd.
Han bar på ännu en hemlighet.
Han låtsades bara att vara rädd för att lura utomjordingskungen."
Howie.
Okej, det fanns ingen utomjording.
Men det fanns en bossig fru. Vi kommer till henne senare.
Undertexter: Victor Ollén